古いAcrobat Distillerでは，pdfファイルを印刷するときに，プリンタとしてpdfを選べば，普通にpdfファイルを出力することができました。そのときに，pdfのオプションとして2upを選んでおけば2upにするのもとても簡単でした。
Acrobat Pro DCになってからこれができなくなりました。pdfファイルの印刷出力で出力先にpdfを選ぶと，ファイルメニューから保存を選べ，というメッセージがでて印刷が中止されてしまいます。もちろん，ファイルメニューから「別名で保存」を選べばpdfとして出力できますが，(当たり前ですが)2upなどの印刷用のオプションはまったく使えません。なんとも，ふざけた仕様です。
それでどうしようか，と困っていたのですが，teTeXとかLiveTeXをインストールするといっしょにインストールされているらしいコマンドにConTeXtというなんともダジャレ全開のコマンド群があって，そのなかのtexexecというコマンドがpdfの結合，ページ抽出，面付けなどの機能があるようです。たとえば，ここやここにそういう情報があります。
要するに，2upにしたければ，
texexec --pdfcombine --combination=2*1 --paperformat=a3,landscape --nobanner --result=OUTPUT.pdf INPUT.pdf
というふうにオプションを指定すればよいようです。
しかし，ここでFreeBSDのコマンドラインできっちり罠にはまりました。2*1というところに*が入っているのでシェルが横取りして展開しようとして，そんなファイルはありません，という得意のエラーを吐いて終了，というパターンです。クオーテーションマークで挟めばよいという話もありますが，どこをどのように挟めばよいのかよくわからんので，ここはunixなら*ではなく，xだろう，とヤマをはって試して見たら，うまく行きました。なんという適当な...
やりたいことは「pLaTeXのbeamerやprosperを使ってA4 (landscape)に出力したスライドをA4 (ポートレート)に縦に2枚並べて2upで出力する」です。上のコマンドの例では，--combination=2*1となっていますが，これは横に2枚，縦に1枚の面付けをする，という意味なので，やりたいこととマッチしていません。それに気がつくのにかなり時間がかかりました。っていうか，マニュアル見ろよ，って話ですね。すいません。横着しました。
というわけで，目的は，
texexec --pdfcombine --combination=1x2 --paper=a4 --nobanner --result=OUTPUT.pdf INPUT.pdf
というふうにオプションを指定して解決しました。上の例では紙の指定が--paperformatとなっていますが、FreeBSDの古い環境ではそんなオプションは知らないというエラーになるので--paperとしています。ConTeXtのバージョンに依存するのかもしれません。
めでたしめでたし，というかしょーもないことにハマりすぎです。あぁ...。